Lying low, fear and regret… Janet Mbugua recounts living like a kangaroo in South Africa after her work permit expired